«BESSARABIA»
olio su tela, 90x120 cm, 2010, Yona Tukuser
Il dipinto appartiene alla Galleria Nazionale, Sofia
«Due grandi diaspore bulgare esistevano sul territorio dell’Ucraina: in Bessarabia e in Tauride.
Durante i due Holodomor del 1921–1923 e del 1932–1933, circa 30.000 bulgari sono morti in Tauride.
All’inizio della Seconda guerra mondiale, i bulgari della Bessarabia si trovavano entro i confini della Romania.
Nell’inverno del 1946–1947, il governo stalinista organizzò un Holodomor in Bessarabia, durante il quale più di 70.000 bulgari etnici persero la vita.
Come risultato dei tre Holodomor stalinisti, circa 100.000 bulgari sono morti in Bessarabia e in Tauride.»
«Ha mangiato una gamba di sua figlia»
Yona, 2023
olio su tela, 135 x 267 cm
«Ha mangiato la sua manina e una gamba. Era una bambina piccola. È morta la sera stessa e l’abbiamo seppellita.»
Mia madre mi raccontava che, durante la carestia, la nostra vicina aveva quattro figli.
Mia madre pensava di non averli visti da tempo fuori di casa e decise di andare a vedere cosa stava succedendo.
Entrando nell’abitazione, vide una bambina seduta accanto alla stufa, che si succhiava i capelli dalla fame.
E il bambino più piccolo giaceva nella culla con una gamba e una mano mangiate dalla madre.
30 aprile 2018, Glavan, Ucraina
Mutafchi Melania Georgievna (1954)
«Mangiavamo scarpe di cuoio e suole»
Yona, 2023
Olio su tela, 136 × 278 cm
«Le ho dato una scarpa da cuocere»
Yona, 2022
Olio su tela, 135 × 250 cm
Una vicina venne da me, portò dei vestiti che aveva tolto dai morti, e disse:
"Dammi un mocassino e prendi qualche vestito."
"Vattene!" le dissi. "Via! Anche noi stiamo morendo di fame, cosa potrei darti?"
Mio padre ebbe compassione: "Zina, vai nella stanza, ci sono mocassini nella credenza."
"Daglielo, il mocassino, che se lo arrostiscano."
Le diedi un mocassino da cuocere. Dopo averlo arrostito, lo raschiavamo bene con un coltello e lo sgranocchiavamo, lo mangiavamo e bevevamo acqua.
«Ha mangiato suo marito»
Yona, 2022; Olio su tela, 135 × 250 cm
«Ha mangiato suo marito.»
Abbiamo sentito dire che Simontsa ha mangiato Simon.
Una donna ha ucciso il marito, lo ha bollito per poterlo mangiare.
«RAGAZZO CON UN CAVALLO MORTO»
Yona, 2022
Olio su tela, 120 × 400 cm
«I genitori di un ragazzo morirono di fame (1947); e il ragazzo, affamato, andò alla discarica; lì fu visto mentre tirava su con un gancio il corpo in putrefazione e maleodorante di un animale morto.
Un uomo prese con sé quel bambino e non gli permise di mangiare la carne dell’animale morto.
Quel bambino fu cresciuto da quell’uomo e riuscì a sopravvivere.»
Racconto di V. I. Tutova (nata nel 1925), Glavan, Ucraina
29 aprile 2018
«Per salvare la figlia maggiore dalla fame, la madre uccise la più piccola», 220 × 160 cm, 2023, Yona Tukuser
Buziyan Elena Grigorievna (nata nel 1938), del villaggio di Ostrivne (regione di Odessa), ricorda:
«Mi ricordo il racconto di mio padre: in uno dei villaggi vicini, per salvare la figlia maggiore dalla fame, una donna uccise e cucinò la figlia più piccola.
La figlia maggiore vide tutto, si spaventò e scappò via, e non tornò mai più da sua madre.»
Fonte: Pelivan, K. La carestia del 1946–1947 nella Bessarabia meridionale: Distretto di Artsiz, Oblast di Odessa.
Pagina 125, Artsiz, 2008
«Sei piselli e una scarpa per cena»
olio su tela, 220 × 160 cm, 2023, Yona Tukuser
Il 18 maggio 2018, nel villaggio di Golitsa (regione di Odessa), Yona ha parlato con Tatiana Stoyanova (nata nel 1971).
La nipote di una vittima della carestia ha raccontato:
«Mio padre diceva che durante la grande carestia aveva sei anni e andava nei campi dove si raccoglieva il grano.
I sorveglianti gli permettevano di prendere i piselli che trovava tra i chicchi.
Mio padre passava l’intera giornata a selezionare mucchi di grano e riportava a casa sei piselli.
Sua madre preparava la zuppa con quei sei piselli e dell’erba per la cena.»
«Due sorelle uccisero il marito di una di loro e lo mangiarono»
olio su tela, 220 × 160 cm, 2023, Yona Tukuser
Il 20 maggio 2018, nel villaggio di Sambatar (regione di Odessa), Yona ha parlato con Mikhail Petrovich Ganchev(nato nel 1929).
La vittima della carestia ha raccontato:
«Il nostro villaggio di Sambatar è molto povero perché la terra qui è molto cattiva. Circa 600 persone sono morte di fame nel villaggio.
Durante la carestia del 1946, la gente moriva nel nostro villaggio. Venivano e prendevano il grano con la forza.
Avevamo tre grandi cesti di vimini pieni di pannocchie di mais, ognuna con solo due o tre chicchi.
Un uomo del municipio è venuto con un carro e altri tre uomini e si sono portati via tutto il mais, dicendoci:
"Morite!" Hai sentito cosa ci ha detto? "Morite!"
Quest’uomo era di Sambatar.
Durante la carestia vendevano gelatina... ma da dove veniva quel maiale? Era carne umana.
Gelatina fatta con carne umana.
In un cimitero c’era una fossa comune aperta dove ogni giorno buttavano 10–15 persone morte di fame.
C’era gente che andava lì a tagliare carne dai cadaveri, ne faceva gelatina e la vendeva al mercato del villaggio.
Grande fame, la gente comprava e mangiava.
L’uomo non sa cosa sta mangiando, sembra gelatina. E così vivevamo.
Alcuni sono rimasti vivi, come vedi me.
C’era una casa nella via accanto dove vivevano due sorelle. Hanno ucciso il marito di una di loro e lo hanno mangiato.
Poi sono morte.»
«Mia zia ha mangiato le sue due figlie»
olio su tela, 220 × 160 cm, 2023, Yona Tukuser
Il 21 maggio 2018, nel villaggio di Golitsa (regione di Odessa), Yona ha parlato con Zagorskaya Stefanida Stepanovna(nata nel 1939).
Ha raccontato:
«Nel 1946–47 era tutto molto spaventoso. Fame. Morte. Non avevamo nulla da mangiare. Durante la guerra avevano preso tutto ciò che potevano. Dopo, c’erano gli esattori nel nostro villaggio che sequestravano il grano conservato dalla gente.
Mio padre è morto di fame nel 1947. La nostra famiglia stava morendo di fame.
Mia zia, Belioglo, si trovò ad affrontare una prova inimmaginabile quando suo marito morì di fame, lasciandola senza alcun mezzo di sostentamento.
Uccise le sue due figlie e ne mangiò la carne.
Venne persino a casa nostra, bussava ai vetri, ma non osavamo aprirle la porta, perché avevamo paura che potesse mangiare mia madre o me.
Poi i vicini ci dicevano: “Meno male che la porta era chiusa, altrimenti vi avrebbe mangiate!”
E mia madre rispondeva: “Sono vecchia, è meglio che mangi me, almeno non toccherà mia figlia!”
Lei vagava per le strade cercando case aperte in cui entrare, sperando di trovare qualcuno da uccidere e mangiare.
Alla fine, è morta.»
«Il corvo gli ha cavato gli occhi»
olio su tela, 220 × 160 cm, 2023, Yona Tukuser
«Nel 1947, quando ero già nel kolchoz, lavoravo nei campi tutto il giorno.
Quando tornavo a casa la sera, vedevo qua e là un uomo morto sdraiato sulla strada…
e i corvi gli cavavano gli occhi.»
Fonte: Mitev P., Chervenkov N., I bulgari bessarabi raccontano di sé stessi, Sofia, 1996, p. 346
Partecipazione di Yona Tukuser a un videocollegamento durante la conferenza scientifica internazionale
«La carestia del 1946–1947: aspetti storici, filosofici, psicologici e pedagogici», dedicata al 70º anniversario degli eventi tragici.
Università Statale Umanistica di Izmail, 18 maggio 2017, Ucraina
