top of page
img12.jpg

希望の物語

 

2018年、飢饉の恐怖を耐え抜いたベッサラビア(ウクライナ)の高齢者たちの涙と記憶を集め、私は彼らの死と生存の物語を記録しました。その中に、私は「希望の物語」と呼ぶべき一つの物語がありました。

 

ある老年の男性が私に言いました。「恐ろしい出来事が私たちの村とベッサラビア全体に起こった。私たちの村だけで、二千人以上が飢えで亡くなった。飢饉を経験しなかった家族や家庭は一つもなかった。飢饉の年の村長、アファナシイ・イヴァノヴィッチ・ソティロフは私に言いました。『ベッサラビアのブルガリア人は血の中に管理者の気質がある。死ぬ時でさえ、彼は未来のことを考え、後に何が残るかを考える…ある時、私は家に入ったが、そこで一人の男が床に横たわっていて、飢えで死んでいた。床の下に隠し場所を見つけ、その中に一袋の穀物があった。その男は、未来に自分の家族を救うために春の植え付け用にその穀物を保存していた。飢えから家族を救えなかったときでも、彼は畑を耕すことを考えていた』村長は驚いた。『これは愚かさか、それとも英雄的行為か?この男は何をしたのか?家族を救うために穀物を使う代わりに、種まきのための穀物を保存した。彼は家族を救えたかもしれないが、次の収穫のために穀物を残すことを選んだ。恐ろしいことだ!』家族全員が飢えで亡くなり、穀物の袋は手を付けられたままだった。一握りの穀物が多くのことを変えたかもしれない。穀物一握りで一日を生き延びることができる。しかし、彼は書かれていない法則に従った。「飢えで死ぬが、種まき用の穀物には手を触れてはいけない!」」

 

この物語は単なる話ではなく、真実の証です。彼の言葉は私の中で響き続け、新しい火花を生む準備ができた炭のようです。この男は私にただの記憶以上のものを残したのでしょうか?彼が食べることを拒んだその一握りの穀物で、私の中に何かを撒いたのでしょうか?私は彼に会ったことがないが、彼は命のため、そして彼が決して見ることのなかった春のために穀物を撒くことを選びました。そしてこの穀物は私の中で芽生えました—それは小麦の茎としてではなく、人間の回復力、活力、そして世代を超えて受け継がれる記憶の理解として芽生えました。私はこれらの物語の種を保存し、それらを現在に撒くために共有しています—戦争の血で水を与えられた未知の未来が育つことを期待して。私たちは種の穀物を守り、春の太陽を待っています。なぜなら、希望は私たちの命に対する壊れない推進力だからです!

 

 

ヨナ 2024

ウクライナ語では、「hope(希望)」という言葉は「ナディヤ(nadija)」と発音されます。これは前置詞「na」(方向)と、「行動」を意味する「dija」から成り立っていると捉えることができ、何かに向かって進むという方向性や動きの感覚を与えます。

 

したがって、希望とは受け身で待つことではなく、行動です。

深く望まれるものへと向かう行動です。

希望することは、能動的であることを意味します。

 

平和への希望とは、

平和のために行動することです。

 

平和への希望でありなさい!

bottom of page